1 00:00:02,300 --> 00:00:04,180 Ah, e o conselho precisa um slogan até o final do dia. 2 00:00:04,210 --> 00:00:07,406 Sim, nisso. Só não tenho exatamente pousou no perfeito. 3 00:00:07,500 --> 00:00:10,100 - Eu perguntei a você há três semanas. - Mas eu quero que seja realmente ótimo. 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,178 Algo que cristaliza do que se trata este lugar. 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,812 A maioria das pessoas não vai ler. 6 00:00:13,850 --> 00:00:17,049 OK. Que tal "Hamilton Abrigo de Animais Leste. 7 00:00:17,151 --> 00:00:18,384 Nós amamos os animais." 8 00:00:18,480 --> 00:00:20,700 - OK. - Muito básico. Tão básico! 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,689 Este é melhor: "Socorro! Eu sou um animal sem teto 10 00:00:22,690 --> 00:00:25,257 e eu preciso de uma casa porque Eu não tenho um." 11 00:00:25,359 --> 00:00:27,326 Um pouco longo e explicativo. 12 00:00:27,428 --> 00:00:29,561 Também recortei algumas palavras inspiradoras. 13 00:00:29,663 --> 00:00:31,063 "Temos seu próximo animal de estimação." 14 00:00:31,165 --> 00:00:32,950 Mais uma sensação de resgate. 15 00:00:32,960 --> 00:00:34,180 Certo. 16 00:00:34,210 --> 00:00:36,076 - Isso é um pró ou um contra? - Não pense demais, ok? 17 00:00:36,077 --> 00:00:37,279 Apenas algo simples e brilhante 18 00:00:37,280 --> 00:00:39,760 que captura instantaneamente corações e mentes das pessoas. 19 00:00:40,540 --> 00:00:42,440 Combinando corações, encontrando lares. 20 00:00:42,470 --> 00:00:44,360 Ninguém precisa ficar sozinho. 21 00:00:45,212 --> 00:00:46,445 Espere, o que foi isso? 22 00:00:46,540 --> 00:00:48,369 - O que você disse? - Não sei. Escreva! 23 00:00:48,370 --> 00:00:49,439 Oh meu Deus! Onde está uma caneta?! 24 00:00:49,440 --> 00:00:51,383 Foi, uh... encontrar corações? 25 00:00:51,485 --> 00:00:52,885 Casas caseiras? Sozinho em casa? 26 00:00:52,920 --> 00:00:54,109 Pare de dizer palavras quando eles não estão certos! 27 00:00:54,110 --> 00:00:56,110 - Uh! Foi perfeito. - Por que estão sempre vazios? 28 00:00:56,120 --> 00:00:57,723 Este não é o meu telefone! 29 00:00:57,820 --> 00:00:59,800 Ok, vá. 30 00:01:02,240 --> 00:01:03,272 Não, desapareceu. 31 00:01:04,800 --> 00:01:06,680 Ok, vamos com a nota de resgate. 32 00:01:06,700 --> 00:01:08,801 Bom! Essa coisa me levou horas. 33 00:01:08,900 --> 00:01:10,580 ? ... Legal ? 34 00:01:10,600 --> 00:01:13,972 ? Eu adoro te chamar de minha? 35 00:01:14,075 --> 00:01:16,775 ? E sempre que estou com você, meu amor? 36 00:01:16,877 --> 00:01:19,111 ? Eu mantenho meu Fahrenheit? 37 00:01:22,383 --> 00:01:23,917 ? Eu nunca perco a calma? 38 00:01:23,918 --> 00:01:25,280 SHANNON: Ei! Meus primeiros convidados! 39 00:01:25,300 --> 00:01:27,680 LIAM: Você fez maravilhas com o lugar. 40 00:01:27,720 --> 00:01:30,160 - Bem vindo ao prédio, Ross! -Liam, Hugh! 41 00:01:30,180 --> 00:01:32,180 Os óculos estão lá. Vamos abrir isso. 42 00:01:32,210 --> 00:01:34,059 Não, não. Isso é para você. 43 00:01:34,161 --> 00:01:36,190 Hugh tem muito trabalho fazer. Certo, querido? 44 00:01:36,197 --> 00:01:38,590 Ah, sim... eu acho. 45 00:01:38,599 --> 00:01:40,299 Ah, isso é uma pena. 46 00:01:40,340 --> 00:01:42,835 Você sabe o que? eu nem sei o que você faz, Sr. Mistério. 47 00:01:42,850 --> 00:01:44,503 Bem, sou treinado como higienista dental, 48 00:01:44,520 --> 00:01:46,738 mas minha paixão é fazer velas. 49 00:01:46,815 --> 00:01:48,439 E a minha manteiga está batendo. 50 00:01:48,440 --> 00:01:51,111 - Ele não está brincando. - Não, meu último é um mel de jasmim 51 00:01:51,120 --> 00:01:53,070 com cera de soja e óleo de arnica. 52 00:01:53,080 --> 00:01:55,300 É meio que parte do meu, uh, linha 'de volta ao básico'. 53 00:01:55,320 --> 00:01:57,576 Adorei, e você mistura você mesmo, ou... 54 00:01:57,580 --> 00:01:59,350 - Ah. Segredo comercial. - Na banheira. 55 00:02:00,040 --> 00:02:02,360 Pergunta, você tem alguma que cheira a piscina de hotel? 56 00:02:02,380 --> 00:02:04,200 - Ok, vamos dar um tempo aqui, Ross. 57 00:02:04,220 --> 00:02:05,780 Oh não. Uh, no trabalho eu sou Ross, 58 00:02:05,810 --> 00:02:08,260 mas aqui sou Shannon, ou Shans. 59 00:02:08,280 --> 00:02:09,530 Nikki me chamou de Shannonna uma vez, 60 00:02:09,550 --> 00:02:11,430 mas, para ser justo, ela estava bocejando. 61 00:02:11,432 --> 00:02:12,758 Provavelmente pensando em velas. 62 00:02:12,766 --> 00:02:15,100 Liam não é muito fã de conversa fiada, 63 00:02:15,120 --> 00:02:17,012 ou gastando muito tempo com pessoas do trabalho. 64 00:02:17,013 --> 00:02:18,097 O que? 65 00:02:19,030 --> 00:02:21,260 Eu só acho que é melhor se mantemos limites. 66 00:02:22,260 --> 00:02:24,510 Equilíbrio entre vida pessoal e profissional, Ross. 67 00:02:24,612 --> 00:02:26,178 Certo. Entendo. 68 00:02:26,220 --> 00:02:28,547 Eu estava pensando a mesma coisa. 69 00:02:28,560 --> 00:02:31,140 Você sabe, eu trarei um das minhas velas brancas para lavar roupa. 70 00:02:31,170 --> 00:02:32,540 Quero dizer, não é bem uma piscina de hotel, 71 00:02:32,550 --> 00:02:34,529 mas acho que as dicas de alvejante deveria levar você até lá. 72 00:02:34,530 --> 00:02:35,555 Oh. 73 00:02:35,589 --> 00:02:38,690 ? Não podemos comer? 74 00:02:38,792 --> 00:02:42,928 ? Não consigo dormir, não consigo sonhar...? 75 00:02:44,131 --> 00:02:47,733 ? 76 00:02:47,750 --> 00:02:48,901 Até mais, querido. 77 00:02:51,440 --> 00:02:52,800 Ah. Ei, cara. 78 00:02:54,175 --> 00:02:55,175 (MIANDO) 79 00:02:58,340 --> 00:02:59,640 Hum. Cheira bem. 80 00:02:59,740 --> 00:03:01,420 - Ah, você pode me ter. - (MIANDO) 81 00:03:01,440 --> 00:03:02,599 Uh, minha comida. 82 00:03:02,600 --> 00:03:04,683 Ah, desculpe. estou prestes aspirar algumas células. 83 00:03:04,710 --> 00:03:06,518 Ah, está tudo bem. Estou estéril. 84 00:03:06,620 --> 00:03:08,420 Quero dizer, minhas mãos, não minhas... 85 00:03:08,522 --> 00:03:09,555 Bom fim de semana? 86 00:03:09,657 --> 00:03:12,276 Sim. Ravi e eu fizemos escalada livre. 87 00:03:12,293 --> 00:03:14,319 Legal. Ah, quanto normalmente custa? 88 00:03:14,328 --> 00:03:16,113 Significa apenas escalar com cordas. 89 00:03:16,130 --> 00:03:18,741 Certo. Sim. eu nunca subir com cordas, então... 90 00:03:18,750 --> 00:03:19,770 - Você escala? - Sim. 91 00:03:19,790 --> 00:03:21,060 Quero dizer, coisas menores. 92 00:03:21,080 --> 00:03:24,030 Ah, árvores e escadas. 93 00:03:24,138 --> 00:03:26,104 Uh... 94 00:03:26,207 --> 00:03:28,674 Ah! E faço orientação. 95 00:03:28,776 --> 00:03:29,870 Ah, divertido! 96 00:03:29,877 --> 00:03:32,838 Sim. Você-você, uh, atravessa a floresta e encontrar bandeiras. 97 00:03:32,846 --> 00:03:34,240 Espere, gosta do jogo infantil? 98 00:03:34,248 --> 00:03:36,448 Sim, nós... as crianças têm sua própria divisão. 99 00:03:36,550 --> 00:03:37,926 (BATE) 100 00:03:37,930 --> 00:03:40,219 Estamos sem grãos selvagens então eu te dei carne bovina alimentada com capim, 101 00:03:40,220 --> 00:03:42,300 - sem custo extra. - Inaceitável, Deb. 102 00:03:42,320 --> 00:03:44,440 Oh não. Os animais preferem Alimentado com capim, na verdade. 103 00:03:44,460 --> 00:03:46,650 - É apenas mais caro. - Você não pode deixar que eles te enganem. 104 00:03:46,660 --> 00:03:48,727 Eu disse sem custo extra. 105 00:03:48,820 --> 00:03:49,920 Negócio. 106 00:03:51,360 --> 00:03:54,460 - Ah, tatuagem legal. - Sim. É um símbolo nórdico. 107 00:03:54,490 --> 00:03:57,536 Minha senhora está convencida de que nós conheceram em uma vida passada como vikings. 108 00:03:57,638 --> 00:03:58,870 Eu acho que tatuagens são quentes. 109 00:03:58,872 --> 00:04:00,872 Eu adoraria que Ravi conseguisse um, mas... 110 00:04:00,890 --> 00:04:01,905 Mas ele está com muito medo? 111 00:04:01,906 --> 00:04:04,711 Não, ele está preocupado que isso aconteça camuflar seu tônus muscular. 112 00:04:04,712 --> 00:04:05,770 (MIANDO) 113 00:04:05,790 --> 00:04:08,409 - Bem, parece que Ravi não pode se comprometer. - Bem, não é para todos. 114 00:04:08,410 --> 00:04:10,250 Bem, sem receios aqui. 115 00:04:11,051 --> 00:04:12,710 Embora a circulação das mãos seja um problema. 116 00:04:12,720 --> 00:04:16,020 Coloque-os em seus buracos. Essas são as luvas da natureza. 117 00:04:16,023 --> 00:04:17,155 Até mais. 118 00:04:19,740 --> 00:04:22,400 Ok, hora do almoço. 119 00:04:24,098 --> 00:04:25,297 Ah, estou bem. 120 00:04:26,360 --> 00:04:28,360 OK. 121 00:04:28,469 --> 00:04:30,569 ? Não pare...? 122 00:04:30,671 --> 00:04:33,405 ? Não pare, eu vou acabar? 123 00:04:33,507 --> 00:04:34,849 (CÃO LAMENTANDO) 124 00:04:34,850 --> 00:04:37,376 Ah. Quem é esse? 125 00:04:37,410 --> 00:04:39,696 “Javier! �Espera a mami! 126 00:04:39,710 --> 00:04:42,280 Javier, abaixo. “Abajo! �Ven aqui�! 127 00:04:42,310 --> 00:04:43,882 “Olá! “Como está?” 128 00:04:43,984 --> 00:04:47,210 Oh, ah, nós não hablamos mucho espa�ol. 129 00:04:47,221 --> 00:04:51,356 Oh, uh, nós não hablamos mucho espa�ol. 130 00:04:53,090 --> 00:04:54,460 - Ela é espanhola? -Ah, não estou. 131 00:04:54,480 --> 00:04:55,860 Ah, que bom. Ah, não quero dizer "bom" 132 00:04:55,880 --> 00:04:58,000 como em, tipo, "Eu não como os espanhóis." 133 00:04:58,020 --> 00:04:59,531 Nós simplesmente não falamos espanhol. 134 00:04:59,570 --> 00:05:01,176 - Exceto para o nosso cachorro. - Quem é espanhol. 135 00:05:02,000 --> 00:05:03,440 Ah. Adoro. 136 00:05:03,470 --> 00:05:05,430 - A propósito, meu nome é Shannon. - Oi! Olívia. 137 00:05:05,440 --> 00:05:06,659 - Este é meu marido. - Oi. 138 00:05:06,660 --> 00:05:07,670 - Jorge. - Eu sou Jorge. 139 00:05:07,680 --> 00:05:10,620 E este é Javier, nosso pequeno resgate dominicano! 140 00:05:10,644 --> 00:05:12,144 Ah! Ele é tão fofo. 141 00:05:12,246 --> 00:05:14,346 Temos alguns resgates em ilhas em ação. 142 00:05:14,440 --> 00:05:16,520 Desculpe, eu trabalho em Hamilton Abrigo de Animais Leste. 143 00:05:16,540 --> 00:05:18,310 - Você deve conhecer Liam. - GEORGE: Claro. 144 00:05:18,319 --> 00:05:21,279 - Desculpe. Ele não quis dizer isso. - O que? Eu apenas disse: “Claro”. 145 00:05:21,280 --> 00:05:22,580 Ele é um pouco agressivo. 146 00:05:22,600 --> 00:05:24,140 - George ou Liam? - Ambos! 147 00:05:24,170 --> 00:05:25,230 Você sabe, não que eu me importe. 148 00:05:25,250 --> 00:05:26,893 Vinte anos no ramo jornalístico, 149 00:05:26,894 --> 00:05:28,260 - Eu posso lidar com isso. - Hum-hum. 150 00:05:28,362 --> 00:05:30,729 Bem, se você quiser um pequeno companheiro para Javier, 151 00:05:30,750 --> 00:05:33,190 acabamos de começar um potcake programa no abrigo. 152 00:05:33,220 --> 00:05:34,375 - Realmente? - Hum-hum. 153 00:05:34,376 --> 00:05:37,296 Acabamos de voltar para casa e desparasitar 20 filhotes de Turks e Caicos. 154 00:05:37,304 --> 00:05:38,603 Incrível. 155 00:05:38,630 --> 00:05:40,716 Você deveria passar na minha casa. Podemos conversar mais sobre isso. 156 00:05:40,717 --> 00:05:42,808 Talvez você possa até escrever uma pequena história? 157 00:05:42,830 --> 00:05:45,477 "Extree. Extree! Temos filhotes potcake!" 158 00:05:45,579 --> 00:05:46,930 Tenho certeza de que não é assim que funciona. 159 00:05:46,940 --> 00:05:49,766 Não é, mas nosso escritório municipal está sempre em busca de histórias. 160 00:05:49,783 --> 00:05:52,110 Ótimo! A propósito, estou em 504. 161 00:05:52,119 --> 00:05:54,353 Ah, você é quem continua perdendo a luva. 162 00:05:54,450 --> 00:05:57,380 Ele é um gato chamado Middens. 163 00:05:57,410 --> 00:05:58,540 Entendi. 164 00:06:01,462 --> 00:06:02,728 Olá, Paulo. 165 00:06:02,830 --> 00:06:04,996 - E alegria. - E aí? 166 00:06:05,099 --> 00:06:06,742 Você tem tatuagens, certo? 167 00:06:06,767 --> 00:06:08,233 Por que, porque estive na prisão? 168 00:06:08,330 --> 00:06:10,060 Não. 169 00:06:10,070 --> 00:06:12,130 - Não, eu só... - Estou brincando. Eu tenho tatuagens. 170 00:06:12,139 --> 00:06:15,169 Eu também posso fazer uma faca e uma rosa de banheiro. 171 00:06:15,170 --> 00:06:17,220 - Oh. - Posso ver suas tatuagens? 172 00:06:17,240 --> 00:06:19,140 O mais próximo que tive foi uma tatuagem de henna, 173 00:06:19,170 --> 00:06:20,920 mas tive uma reação alérgica, 174 00:06:20,950 --> 00:06:23,210 então parecia com isso colmeias realmente lindas. 175 00:06:23,217 --> 00:06:26,810 Uh, sim, eu tenho alguns acima o equador eu posso te mostrar. 176 00:06:26,820 --> 00:06:29,760 - "Ela?" Ah! Isso é tão fofo! - Sim? 177 00:06:29,780 --> 00:06:31,049 Sim, ficou muito bom, 178 00:06:31,050 --> 00:06:33,492 - se é que posso dizer isso. - Doeu? 179 00:06:33,600 --> 00:06:36,780 Como um MF, mas eu queria mantenha Ella perto de mim, então. 180 00:06:36,810 --> 00:06:38,148 Tão romântico! 181 00:06:38,165 --> 00:06:40,380 Bem, Ella é minha filha, então, nem tanto. 182 00:06:40,410 --> 00:06:43,260 OK. Palavra errada, mas, ainda assim, tão romântico. 183 00:06:43,270 --> 00:06:44,603 O que é isso? 184 00:06:44,705 --> 00:06:46,114 Ah, esse não é meu melhor trabalho. 185 00:06:46,120 --> 00:06:48,020 - Você desenhou isso? - Sim. 186 00:06:48,950 --> 00:06:50,535 Eu adoraria algo assim. 187 00:06:50,544 --> 00:06:53,245 (Ambos rindo) 188 00:06:53,347 --> 00:06:56,080 - O que há de tão engraçado? - Eu rio quando estou nervoso. 189 00:06:56,083 --> 00:06:57,783 Uma tatuagem é um grande compromisso. 190 00:06:57,810 --> 00:06:59,217 Talvez você devesse pensar sobre isso. 191 00:06:59,319 --> 00:07:01,286 Ah, você não acha Sou homem o suficiente para isso? 192 00:07:01,300 --> 00:07:03,121 - Eu não estava pensando nisso. - Eu era. 193 00:07:03,223 --> 00:07:06,158 Não, eu só acho que você está um grande artista, 194 00:07:06,260 --> 00:07:08,845 e eu pensei que seria bom se um amigo me deu meu primeiro também. 195 00:07:08,862 --> 00:07:10,550 - Ninguém chama assim. - Deixa para lá. 196 00:07:10,597 --> 00:07:12,265 Tenho certeza que posso conseguir alguém mais para pegar meu dinheiro. 197 00:07:12,266 --> 00:07:13,932 Cem dólares, mais impostos e gorjeta. 198 00:07:14,034 --> 00:07:17,736 Feito. Assumir riscos. Que emoção. 199 00:07:17,830 --> 00:07:19,300 - Obrigado, Paulo. - PAULO: Sim. 200 00:07:19,320 --> 00:07:21,006 E alegria. 201 00:07:21,108 --> 00:07:22,526 ? E assim por diante eu vou...? 202 00:07:22,543 --> 00:07:23,900 (SINO DO ELEVADOR TOCANDO) 203 00:07:23,911 --> 00:07:24,990 - Liam! - Deus! 204 00:07:25,012 --> 00:07:26,420 - Não faça isso. - Ótimas notícias. 205 00:07:26,440 --> 00:07:28,519 É tarde, Ross. Isso não pode esperar? Alguns de nós temos planos. 206 00:07:28,520 --> 00:07:31,283 Encontrei Olivia Pacheva do Arauto. 207 00:07:31,320 --> 00:07:32,469 Aquela pequena fera estava com ela? 208 00:07:32,470 --> 00:07:34,119 - Javier é super fofo. - Eu quis dizer o marido dela. 209 00:07:34,120 --> 00:07:36,720 Bem, eles são todos ótimos. Ela é tão divertida e eu a convenci 210 00:07:36,757 --> 00:07:40,120 para escrever um recurso em o abrigo. Olá! 211 00:07:40,127 --> 00:07:41,993 O que? Isso é um grande negócio. 212 00:07:42,020 --> 00:07:43,795 Nosso abrigo não tem presença na mídia. 213 00:07:43,897 --> 00:07:44,996 Eu não diria zero. 214 00:07:45,010 --> 00:07:46,800 Ok, então temos um anúncio no Coffee News 215 00:07:46,820 --> 00:07:48,009 e estamos no Bumble por algum motivo. 216 00:07:48,010 --> 00:07:49,594 Esse foi um erro inocente. 217 00:07:49,603 --> 00:07:51,052 E você sabe quem é em todas as redes sociais? 218 00:07:51,053 --> 00:07:52,905 - Não diga amor de cachorrinho... - Abrigo de animais para amor de cachorrinho. 219 00:07:52,906 --> 00:07:54,280 Ouvi dizer que eles dão Xanax aos cães. 220 00:07:54,300 --> 00:07:55,919 Sim, e eles os pegam fotos profissionais, 221 00:07:55,920 --> 00:07:57,017 é por isso que precisamos disso. 222 00:07:57,018 --> 00:07:58,600 Vamos! Olivia prometeu um grande pedaço. 223 00:07:58,612 --> 00:08:00,144 Ela promete muitas coisas. 224 00:08:00,145 --> 00:08:01,940 Destaque, primeira página e nada. 225 00:08:01,960 --> 00:08:03,959 Você sabe quantos condomínios histórias que contei para ela? 226 00:08:03,960 --> 00:08:05,117 Ela adora o programa potcake. 227 00:08:05,118 --> 00:08:07,446 Doze, e não são apenas histórias de vendas. 228 00:08:07,454 --> 00:08:08,980 É interesse humano. 229 00:08:08,990 --> 00:08:11,620 "Elevador quebrado traz condomínio casal mais próximo! 230 00:08:11,640 --> 00:08:12,650 Unidades disponíveis!" 231 00:08:12,659 --> 00:08:14,703 Bem, desta vez você tem uma arma secreta. 232 00:08:16,600 --> 00:08:18,080 Pensei que você pularia lá. Sou eu. 233 00:08:18,090 --> 00:08:20,499 - Eu sou a arma secreta. - Só estou dizendo, se ela não tiver tempo 234 00:08:20,500 --> 00:08:23,336 para o condomínio rei do leste Hamilton, boa sorte, irmã. 235 00:08:24,380 --> 00:08:26,298 - HUGH: Ei, Urso Bolha. - Oh. 236 00:08:26,306 --> 00:08:28,740 Então, é, uh, condomínio Rei ou Urso Bolha? 237 00:08:28,842 --> 00:08:30,842 Equilíbrio entre vida pessoal e profissional, Ross. 238 00:08:34,081 --> 00:08:41,386 ? 239 00:08:41,488 --> 00:08:43,380 Então, eu estava pensando na sua tatuagem 240 00:08:43,400 --> 00:08:45,390 e encontrei algumas ótimas ideias online. 241 00:08:45,420 --> 00:08:46,735 Muito à sua frente, Joy. 242 00:08:50,070 --> 00:08:51,730 O que estou olhando? 243 00:08:51,750 --> 00:08:53,408 Uma bússola de orientação. 244 00:08:53,420 --> 00:08:56,067 Muito foda, hein? 245 00:08:56,169 --> 00:09:00,338 Isso mostra que sei quem sou e onde estou. 246 00:09:00,440 --> 00:09:02,220 Ou que tal isso? 247 00:09:02,240 --> 00:09:03,700 É uma manga de armadura medieval, 248 00:09:03,720 --> 00:09:06,378 mas parece que está quebrando debaixo da pele do cara. 249 00:09:06,480 --> 00:09:09,200 Eu estava pensando em algo isso vai mostrar a ela... 250 00:09:09,220 --> 00:09:12,480 Quero dizer, pessoas... isso Estou comprometido e tranquilo. 251 00:09:12,500 --> 00:09:14,053 Oh. Então que tal isso? 252 00:09:14,054 --> 00:09:16,594 - "Nunca, não desista?" - Isso grita com você. 253 00:09:16,610 --> 00:09:19,430 - Grita: "Não sei inglês." - Hum. Você está pensando demais. 254 00:09:19,450 --> 00:09:21,593 Que tal uma montanha e um alpinista? 255 00:09:21,690 --> 00:09:23,589 Eu sinto que conheço pessoas quem realmente gostaria disso. 256 00:09:23,590 --> 00:09:25,300 Ou "Mantenha a calma e continue?" 257 00:09:25,320 --> 00:09:27,766 Diz: "Mantenha o molusco e continue". 258 00:09:27,860 --> 00:09:30,180 - Isso é apenas um erro de digitação. - Sim. Um erro de digitação permanente. 259 00:09:30,210 --> 00:09:32,140 Você ficaria surpreso como muitos são assim. 260 00:09:32,150 --> 00:09:35,117 Bem, felizmente, estou dentro boas mãos com Paul. 261 00:09:35,120 --> 00:09:38,677 O melhor. Você quer alguém você pode confiar, como um ex-presidiário. 262 00:09:38,779 --> 00:09:40,539 Eu não quis dizer isso sarcasticamente. 263 00:09:40,547 --> 00:09:41,998 Não, eu confio em Paul. 264 00:09:42,010 --> 00:09:45,240 Certo? Quem não gosta? Quero dizer, o o júri que o condenou não o fez, 265 00:09:45,270 --> 00:09:46,540 mas isso foi há muito tempo. 266 00:09:46,560 --> 00:09:48,080 Todo mundo comete erros e, cara, 267 00:09:48,110 --> 00:09:49,854 essas fotos são a prova disso. 268 00:09:49,900 --> 00:09:51,219 Você quer que eu te encaminhar mais ideias? 269 00:09:51,220 --> 00:09:53,840 - Não! Obrigado. - 'Ok, bom. 270 00:09:53,860 --> 00:09:56,169 Porque é muito mais difícil de encontrar bons exemplos do que eu pensava. 271 00:09:56,170 --> 00:09:57,262 Uh-huh. 272 00:09:57,364 --> 00:09:58,763 (Suspirando) 273 00:09:58,865 --> 00:10:01,032 ? 274 00:10:01,050 --> 00:10:03,250 Olivia e eu conversamos por quase duas horas. 275 00:10:03,270 --> 00:10:04,340 Sobre o quê? 276 00:10:04,360 --> 00:10:06,880 O abrigo. Minha vida. Crescendo em Tatamagouche, 277 00:10:06,900 --> 00:10:08,273 mas tendo raízes aqui em Hamilton. 278 00:10:08,290 --> 00:10:10,249 Então eu fiz uma piada sobre raízes de cabelo, que realmente não pousou, 279 00:10:10,250 --> 00:10:11,309 mas nós rimos mesmo assim. 280 00:10:11,411 --> 00:10:13,655 - Diga-me que você foi profissional. - Psh, sim! 281 00:10:13,660 --> 00:10:14,714 Acabamos de nos conhecer. 282 00:10:14,715 --> 00:10:16,348 Não existe compartilhamento excessivo. 283 00:10:16,450 --> 00:10:18,084 Então por que eu sei o que creme de barbear que você usa? 284 00:10:18,085 --> 00:10:20,900 Ah, e ela adorou o programa potcake. 285 00:10:20,920 --> 00:10:22,269 Eu contei a ela como estávamos matando isso. 286 00:10:22,270 --> 00:10:23,955 O programa, não os potcakes. 287 00:10:24,057 --> 00:10:26,877 E... ela quer falar com você! 288 00:10:26,890 --> 00:10:28,260 - Para mim? - Ela quer sua opinião 289 00:10:28,280 --> 00:10:29,921 sobre como East Hamilton está explodindo. 290 00:10:29,930 --> 00:10:30,959 - Ela disse isso? - Não, 291 00:10:30,960 --> 00:10:33,341 mas ela definitivamente disse que era mais limpo. Você pode conhecê-la hoje? 292 00:10:33,342 --> 00:10:35,880 Claro. Oh meu Deus. Tanta coisa para cobrir. 293 00:10:35,900 --> 00:10:38,180 Telhados verdes, sem adesivos andares, disparando as vendas. 294 00:10:38,190 --> 00:10:40,348 E talvez algo mais pessoal? 295 00:10:41,000 --> 00:10:43,075 Eu poderia contar uma anedota fofa sobre a start-up de Hugh, 296 00:10:43,076 --> 00:10:44,576 conseguir alguns negócios para ele. 297 00:10:44,600 --> 00:10:47,012 Coitadinho. Este é o seu mais recente. 298 00:10:47,114 --> 00:10:48,398 Sobremesa Areia De Castanha. 299 00:10:48,415 --> 00:10:49,614 Hum. 300 00:10:49,716 --> 00:10:51,282 Tem cheiro de parmesão. 301 00:10:51,350 --> 00:10:53,100 Ver? Apenas seja você mesmo e você se sairá muito bem. 302 00:10:53,120 --> 00:10:54,520 Obrigado, Ross. Após a entrevista, 303 00:10:54,550 --> 00:10:56,620 Eu irei e te direi como eu era charmoso. 304 00:10:56,650 --> 00:10:58,450 Spoiler, extremamente. 305 00:10:58,458 --> 00:11:00,702 Ah, desculpe. Equilíbrio entre vida pessoal e profissional, Turner. 306 00:11:00,727 --> 00:11:03,200 Não, vou encontrar minha tia e algumas de suas amigas 307 00:11:03,220 --> 00:11:04,900 para karaokês se você quiser participar. 308 00:11:04,920 --> 00:11:06,865 - Não existe um mundo. - Acho que não. 309 00:11:08,630 --> 00:11:10,500 ? 310 00:11:10,520 --> 00:11:13,271 ? Tem essa sensação...? 311 00:11:13,390 --> 00:11:15,473 - (BATE) - Olá. 312 00:11:15,500 --> 00:11:17,942 Apenas ligando a velha autoclave? 313 00:11:18,040 --> 00:11:20,269 A Internet disse que esse é o primeira coisa que você deve perguntar 314 00:11:20,270 --> 00:11:22,839 - ao fazer uma tatuagem. - Sim, eu não tenho um desses. 315 00:11:22,840 --> 00:11:26,000 Ah, mas você é o primeiro pessoa em quem estou usando isso, 316 00:11:26,020 --> 00:11:28,053 então deve estar tudo bem. 317 00:11:28,150 --> 00:11:29,340 Ótimo. 318 00:11:29,370 --> 00:11:32,090 Uh, eu esperava conseguir isso nas minhas costas. 319 00:11:32,140 --> 00:11:34,152 - Um ganso? - Um guindaste voador. 320 00:11:34,170 --> 00:11:35,820 Realmente parece um ganso. 321 00:11:35,829 --> 00:11:36,947 Não é. 322 00:11:36,963 --> 00:11:39,164 Bem, vou tentar. 323 00:11:40,860 --> 00:11:43,600 - É só ajustar essa coisa aqui... - Uau. 324 00:11:43,620 --> 00:11:45,850 - Pontudo, hein? - Sim. 325 00:11:45,880 --> 00:11:47,680 Eu acho que isso é bom coisa, em termos de agulha. 326 00:11:47,700 --> 00:11:49,520 Dessa forma, ele pode realmente perfurar a pele. 327 00:11:49,543 --> 00:11:52,677 - Sim. - Mais e mais e... (TREMEIO) 328 00:11:52,779 --> 00:11:54,045 E de novo. 329 00:11:54,147 --> 00:11:55,507 Você está tendo dúvidas? 330 00:11:56,420 --> 00:11:58,279 Se eu fosse, eles seriam, tipo, "Pensando bem, 331 00:11:58,280 --> 00:12:01,510 veja o primeiro pensamento, porque isso é definitivamente uma ótima ideia!" 332 00:12:01,521 --> 00:12:03,788 OK. Tire sua camisa. 333 00:12:04,720 --> 00:12:06,369 Ah, ouça, alguns coisas que precisamos revisar 334 00:12:06,370 --> 00:12:07,370 para quando terminarmos. 335 00:12:07,380 --> 00:12:10,105 Você precisa manter o curativo ligado por algumas horas. 336 00:12:10,110 --> 00:12:15,360 Isso ajudará a absorver qualquer um dos fluidos isso pode escorrer de você. 337 00:12:15,368 --> 00:12:17,702 Uh, por fluidos você quer dizer tinta? 338 00:12:17,780 --> 00:12:19,447 Claro. 339 00:12:19,450 --> 00:12:22,080 Fique atento também a infecções, 340 00:12:22,100 --> 00:12:24,440 calafrios, dor, febre, drenagem purulenta. 341 00:12:24,544 --> 00:12:26,410 Mais fluidos, uh, drenando. 342 00:12:26,413 --> 00:12:28,847 Purulentamente. (cheirando) 343 00:12:28,949 --> 00:12:30,849 Hum, ok. Vamos, ah... 344 00:12:32,753 --> 00:12:36,221 Ei, escute, você não precisa faça isso se não quiser. 345 00:12:36,323 --> 00:12:38,174 Você sabe, não há vergonha de se acovardar. 346 00:12:38,191 --> 00:12:42,390 Quer dizer, existe, mas seu corpo, sua escolha. 347 00:12:42,395 --> 00:12:45,429 Não. Vamos fazer isso. 348 00:12:45,430 --> 00:12:47,700 OK. (Rindo) 349 00:12:48,800 --> 00:12:51,840 (respirando profundamente) 350 00:12:51,870 --> 00:12:53,439 Aqui vamos nós. 351 00:12:55,100 --> 00:12:59,340 ? Se ao menos você pudesse ver o que eu vejo? 352 00:12:59,360 --> 00:13:03,240 ? Eu vejo, eu vejo, eu vejo, eu vejo? 353 00:13:03,290 --> 00:13:06,830 ? Se você pudesse ver o que eu vejo...? 354 00:13:06,850 --> 00:13:07,878 OLÍVIA: Ei, vizinha! 355 00:13:07,879 --> 00:13:09,164 - GEORGE: Olá. - Oh! Ei! 356 00:13:09,170 --> 00:13:10,619 Olhe para nós, dois navios. 357 00:13:10,620 --> 00:13:11,740 (Rindo) 358 00:13:11,770 --> 00:13:14,377 Estamos apenas saindo para Pasear el perro, certo, Javi? 359 00:13:14,380 --> 00:13:16,895 Ah! Parece perfeito! 360 00:13:20,620 --> 00:13:23,300 Oh! Falei com Liam. Foi ótimo. 361 00:13:23,330 --> 00:13:25,430 Piece estará online amanhã e impresso na sexta-feira. 362 00:13:25,438 --> 00:13:26,770 Ah-mah-zing. 363 00:13:26,773 --> 00:13:28,516 - Obrigado. - Boa noite, Sharon. 364 00:13:29,880 --> 00:13:31,540 (SINO DO ELEVADOR TOCANDO) 365 00:13:31,570 --> 00:13:33,111 ? Resiliente? 366 00:13:39,420 --> 00:13:42,487 (Latidos) 367 00:13:42,510 --> 00:13:44,189 Middens, pare de latir. 368 00:13:44,291 --> 00:13:48,092 (Latidos) 369 00:13:50,900 --> 00:13:53,130 Jorge! O que você está fazendo aqui? 370 00:13:53,133 --> 00:13:54,329 Eu moro aqui. 371 00:13:54,330 --> 00:13:55,460 OLÍVIA: Calma, Javier. 372 00:13:55,480 --> 00:13:58,046 Jorge, com quem você está falando? 373 00:13:58,050 --> 00:14:00,960 Shannon? Ela está nua aí embaixo? 374 00:14:00,990 --> 00:14:02,600 Oh meu Deus. Eu deveria ir. 375 00:14:03,810 --> 00:14:07,270 Ótima leitura, aliás. Isso foi um presente? 376 00:14:07,280 --> 00:14:08,560 Como ela entrou aqui? 377 00:14:08,580 --> 00:14:10,248 Deixei a porta aberta. 378 00:14:10,350 --> 00:14:12,727 Eu sinto muito. Todas as unidades são tão parecidos. 379 00:14:14,821 --> 00:14:16,688 Tudo bem. 380 00:14:16,790 --> 00:14:18,440 Espero que isso esteja certo ... 381 00:14:18,470 --> 00:14:21,459 (GRUNINDO) 382 00:14:21,561 --> 00:14:24,729 E definitivamente pagarei para limpar isso. 383 00:14:24,831 --> 00:14:27,232 Embora o pó do nacho saia muito fácil. 384 00:14:27,334 --> 00:14:28,576 GEORGE: Esse é meu protetor bucal? 385 00:14:28,580 --> 00:14:29,834 Não serviu. 386 00:14:31,200 --> 00:14:32,340 Oh. 387 00:14:39,620 --> 00:14:41,380 Parece vivo, Ross, código vermelho. 388 00:14:41,381 --> 00:14:43,519 - Está faltando algum animal? - Ah, é isso que significa? 389 00:14:43,520 --> 00:14:47,051 - Sim. - Não. Isto é importante. 390 00:14:47,070 --> 00:14:50,432 A peça de Olivia deveria sai hoje e não é. 391 00:14:50,457 --> 00:14:51,510 Em vez disso, há um recurso 392 00:14:51,530 --> 00:14:53,506 sobre como a toranja fica livrar-se de suas bolsas nos olhos, 393 00:14:53,507 --> 00:14:54,780 o que foi realmente muito bom, 394 00:14:54,800 --> 00:14:56,660 mas nada sobre meus condomínios! 395 00:14:56,663 --> 00:14:58,429 Ou o abrigo. 396 00:14:58,531 --> 00:15:00,231 Tenho certeza que ela está apenas fazendo uma edição final. 397 00:15:00,250 --> 00:15:01,880 Duvido que seja algo que você ou eu fizemos, 398 00:15:01,900 --> 00:15:03,820 - ou disse, ou não usou. - Certo. 399 00:15:03,837 --> 00:15:05,470 Embora... 400 00:15:05,572 --> 00:15:06,740 O quê? Você ouviu alguma coisa? 401 00:15:06,750 --> 00:15:08,580 Não, mas posso ter dito alguma coisa. 402 00:15:08,600 --> 00:15:09,980 Talvez demais. 403 00:15:10,010 --> 00:15:11,410 Ela me perguntou sobre onde eu cresci, 404 00:15:11,420 --> 00:15:13,139 a próxima coisa que eu estava mostrando ela minhas fotos de bebê. 405 00:15:13,140 --> 00:15:15,414 - Oh. - Aí tirei as meias no meio da entrevista. 406 00:15:15,415 --> 00:15:19,209 - Por que? - Meus pés estavam queimando...! 407 00:15:19,210 --> 00:15:21,040 Ela disse que estava tudo bem. Ela me fez sentir segura. 408 00:15:21,070 --> 00:15:23,780 Oh meu Deus. Foi meu comentário George. 409 00:15:25,025 --> 00:15:27,125 Você tem que admitir que ele é meio... 410 00:15:27,220 --> 00:15:28,736 - Você disse isso? - Disse isso. 411 00:15:28,750 --> 00:15:30,261 Pensei. Quem sabe? 412 00:15:30,300 --> 00:15:33,130 Eu tive algumas doses do Hugh borbulhador para aliviar a borda. 413 00:15:33,150 --> 00:15:35,720 Deus, eu estraguei tudo. Desculpe. 414 00:15:35,769 --> 00:15:38,871 Eu vou ligar para ela. E no desligamento, por acaso foi alguma coisa, 415 00:15:38,872 --> 00:15:41,320 devemos lembrar disso todo mundo comete erros. 416 00:15:41,350 --> 00:15:43,460 É totalmente normal. 417 00:15:43,480 --> 00:15:44,976 Não tente me fazer sentir melhor. 418 00:15:44,980 --> 00:15:46,699 Olivia é como minha terceira série professora, senhorita Spencer, 419 00:15:46,700 --> 00:15:48,239 e ela cuspia no meu suco. 420 00:15:48,715 --> 00:15:50,658 Um fato que também compartilhei com Olivia. 421 00:15:52,580 --> 00:15:55,580 ? No caminho até você? 422 00:15:55,610 --> 00:15:58,060 ? Estou totalmente disposto a você? 423 00:15:58,080 --> 00:15:59,490 Bip-bip. Passando! 424 00:15:59,520 --> 00:16:00,760 - Uau! - Com licença, Ravi. Sim. 425 00:16:00,790 --> 00:16:02,530 Aí está ele. Homem Animal. 426 00:16:02,562 --> 00:16:03,755 Treinamento IFO. 427 00:16:03,763 --> 00:16:06,331 Federação Internacional dos Orientadores. 428 00:16:06,433 --> 00:16:07,759 Tenho que manter isso firme. 429 00:16:07,767 --> 00:16:09,301 Só vamos comer algumas saladas. 430 00:16:09,302 --> 00:16:11,170 RAVI: Ah, sim. É isso novo lugar de fusão crua 431 00:16:11,200 --> 00:16:12,470 Estou morrendo de vontade de tentar. 432 00:16:12,572 --> 00:16:16,808 Bem, eu não morreria por qualquer coisa, exceto minha garota. 433 00:16:16,910 --> 00:16:18,478 - Mais tarde. - Sim, ok. Te vejo. 434 00:16:18,480 --> 00:16:20,610 (GEMINDO) 435 00:16:20,714 --> 00:16:22,547 Uau! Parece um gemido muscular. 436 00:16:22,580 --> 00:16:24,940 Sim, sim, deve ser meu novo regime de treino. 437 00:16:24,951 --> 00:16:27,319 Pequena coisa que eu chamo, pedras nos ombros. 438 00:16:27,320 --> 00:16:28,571 Isso é seguro? 439 00:16:28,580 --> 00:16:30,180 Ou pode ser a tinta fresca. 440 00:16:31,658 --> 00:16:33,779 Minha nova tatuagem. 441 00:16:33,780 --> 00:16:34,790 Realmente? 442 00:16:34,800 --> 00:16:36,640 Estávamos conversando sobre isso. 443 00:16:36,670 --> 00:16:39,180 Sim, e pensei: "Vamos apenas faça isso." Quero dizer, esse sou eu. 444 00:16:39,210 --> 00:16:42,133 sou totalmente espontâneo e totalmente tatuado. 445 00:16:42,235 --> 00:16:45,090 Uau! Vivendo o momento, cara. Parabéns. 446 00:16:45,138 --> 00:16:46,971 Veja? Algumas pessoas simplesmente fazem isso. 447 00:16:47,020 --> 00:16:49,173 Não pense nisso por três meses. 448 00:16:49,240 --> 00:16:52,043 Sim, o que... Não é grande coisa, mas, uh, verifique. 449 00:16:54,980 --> 00:16:57,010 O que é isso? 450 00:16:57,040 --> 00:16:59,884 Ah, não. É... é um peixe voador. 451 00:16:59,986 --> 00:17:02,754 Ah, espere, não! Dragão em uma inundação. 452 00:17:02,780 --> 00:17:04,774 Seja lá o que for, cara, eu adoro. 453 00:17:04,791 --> 00:17:06,568 Guindaste subindo. 454 00:17:06,590 --> 00:17:08,400 Ah, sim. 455 00:17:08,420 --> 00:17:10,613 - Sim. Está um pouco embaçado. -KRISTIAN: O quê? 456 00:17:11,160 --> 00:17:13,658 LARA: Ah, talvez a tinta ainda não tenha endurecido? 457 00:17:14,530 --> 00:17:17,020 RAVI: Ah! Ei! Agora eu vejo isso. 458 00:17:17,050 --> 00:17:18,121 Tão majestoso. 459 00:17:25,920 --> 00:17:29,132 Que diabos? Eu te paguei por uma tatuagem. 460 00:17:29,140 --> 00:17:32,180 - Esse marcador dizia permanente. - Paulo! 461 00:17:32,210 --> 00:17:34,252 Olha, eu ia dar-lhe um verdadeiro, 462 00:17:34,270 --> 00:17:36,380 mas então eu descobri o que é o ponto, você sabe, 463 00:17:36,400 --> 00:17:38,040 depois que você desmaiou, rolou, 464 00:17:38,060 --> 00:17:41,280 - e caiu na sua prancheta. - Oh. Achei que Nikki quebrou. 465 00:17:41,310 --> 00:17:43,880 Não fique envergonhado. Quando fiz minha tatuagem Ella, 466 00:17:43,910 --> 00:17:45,630 Achei que ia desmaiar. 467 00:17:45,650 --> 00:17:49,030 Quer dizer, eu não fiz. Sou homem, mas entendo. 468 00:17:49,035 --> 00:17:51,446 Então você desenhou nas minhas costas? 469 00:17:51,450 --> 00:17:53,104 Bem, você parecia tão nervoso. 470 00:17:53,150 --> 00:17:56,240 Eu pensei que talvez você devesse experimente primeiro, sabe? 471 00:17:56,270 --> 00:17:58,560 - Um teste. - Agora ela pensa que sou um idiota. 472 00:17:58,580 --> 00:18:00,540 - Quem? - Ninguém. 473 00:18:00,580 --> 00:18:03,790 Olha, você sabe por que eu usa tanto mangas compridas? 474 00:18:03,817 --> 00:18:05,683 Acabei de presumir eczema. 475 00:18:05,780 --> 00:18:10,480 Porque nem sempre estou orgulhoso do que está embaixo deles, sabe? 476 00:18:10,510 --> 00:18:12,749 Eles me lembram quem eu costumava ser, não quem eu sou. 477 00:18:12,750 --> 00:18:14,469 Você está apenas dizendo isso para me fazer sentir melhor. 478 00:18:14,470 --> 00:18:16,720 Não. Eu realmente não me importo como você se sente, 479 00:18:16,729 --> 00:18:18,540 mas se você for fazer uma tatuagem, 480 00:18:18,560 --> 00:18:20,800 você tem que ter um um bom motivo, sabe? 481 00:18:20,820 --> 00:18:23,400 E se você realmente quiser um, 482 00:18:23,503 --> 00:18:25,060 Eu farei isso de graça. 483 00:18:25,071 --> 00:18:26,314 Ok, obrigado. 484 00:18:26,330 --> 00:18:28,720 - Sim. - Vou pensar sobre isso. 485 00:18:28,740 --> 00:18:30,920 E, ei, pelo menos eu comecei malhando novamente. 486 00:18:30,940 --> 00:18:32,080 Na verdade, estou muito dolorido. 487 00:18:32,112 --> 00:18:33,979 Bem, é aí que você rolado na sua área de transferência. 488 00:18:33,980 --> 00:18:35,239 Deixe-me ficar com isso. 489 00:18:37,840 --> 00:18:39,820 Olá, sou eu de novo. 490 00:18:39,850 --> 00:18:41,919 Shannon, da sua cama. 491 00:18:41,950 --> 00:18:43,955 Obviamente, grandes desculpas. 492 00:18:44,000 --> 00:18:45,590 Além disso, totalmente fora do personagem. 493 00:18:45,630 --> 00:18:47,680 Eu meio que vim de um travamento estourado. 494 00:18:47,700 --> 00:18:48,789 Karaokê. 495 00:18:48,790 --> 00:18:51,069 Éramos sete e o a primeira pessoa comprou uma rodada, 496 00:18:51,070 --> 00:18:53,119 então todo mundo comprou um rodada... não é importante. 497 00:18:53,120 --> 00:18:55,133 De qualquer forma, me ligue. 498 00:18:55,235 --> 00:18:57,595 Uau. Quão ruim foi o sexo? 499 00:18:57,604 --> 00:19:00,348 - Não foi sexo. - Então, ruim. 500 00:19:01,640 --> 00:19:03,059 Você está vaporizando? 501 00:19:03,810 --> 00:19:06,477 Não. O forno está quebrado. 502 00:19:06,510 --> 00:19:07,645 Frio, né? 503 00:19:07,740 --> 00:19:08,815 Posso sentir o cheiro da avelã. 504 00:19:08,820 --> 00:19:10,580 - Estou levando isso. - Compre o seu. 505 00:19:10,610 --> 00:19:12,660 'Ok, estou indo. Ligue-me se tiver resposta. 506 00:19:12,680 --> 00:19:14,278 E não se preocupe, nós resolva tudo isso. 507 00:19:14,279 --> 00:19:16,480 Ele estava lá também? (Rindo) 508 00:19:16,489 --> 00:19:18,533 Ah, meu Deus. Pare de roubar meu vape. 509 00:19:18,558 --> 00:19:20,034 Então não deixe na recepção. 510 00:19:21,300 --> 00:19:23,409 -Shannon! - Ah, uau! 511 00:19:23,410 --> 00:19:25,859 -Olívia. É bom ver você. - Sinto muito se divaguei ontem. 512 00:19:25,860 --> 00:19:28,330 - George é um homem adorável. - O que? 513 00:19:28,350 --> 00:19:29,459 Talvez devêssemos conversar no meu escritório? 514 00:19:29,460 --> 00:19:31,700 Eu não coloquei o meu melhor pé à frente ou pés 515 00:19:31,720 --> 00:19:33,046 isso deveria ter sido socado. 516 00:19:33,047 --> 00:19:34,382 Ah, não, você não era o problema. 517 00:19:34,390 --> 00:19:35,883 Quero dizer, a coisa toda é mortificante 518 00:19:35,884 --> 00:19:37,339 e é tão pouco profissional. 519 00:19:37,340 --> 00:19:40,379 - Bem, me desculpe por tomar alguns drinks. - O que? 520 00:19:40,380 --> 00:19:42,147 Fiquei bêbado e tropecei para o apartamento dela. 521 00:19:42,148 --> 00:19:44,434 Adormeci, nu, e roubou uma calça. 522 00:19:44,440 --> 00:19:46,350 - Sim. - É como uma quinta-feira para mim. 523 00:19:46,370 --> 00:19:47,450 Foi um erro honesto, 524 00:19:47,480 --> 00:19:49,854 ao contrário de negar este abrigo alguma publicidade muito necessária. 525 00:19:49,956 --> 00:19:51,733 Eu realmente não a conheço muito bem. 526 00:19:51,758 --> 00:19:52,959 São aqueles números de unidades estúpidos. 527 00:19:52,960 --> 00:19:54,493 Os quatro parecem uns e aqueles se parecem com Ls. 528 00:19:54,494 --> 00:19:55,819 Essa é uma fonte premiada. 529 00:19:55,820 --> 00:19:57,580 Olha, por favor, eu não segure a história 530 00:19:57,600 --> 00:19:59,782 porque você estava bêbado. Eu não publiquei, 531 00:19:59,799 --> 00:20:03,400 porque eu gravei sobre o seu entrevista quando falei com Liam. 532 00:20:03,403 --> 00:20:05,780 Eu me sinto um idiota. Talvez não como você, mas... 533 00:20:05,800 --> 00:20:07,739 - Ok, entendemos. - LIAM: Então, minhas coisas estão bem? 534 00:20:07,740 --> 00:20:09,670 Eu estava aqui apenas para entrevistar novamente Shannon, 535 00:20:09,676 --> 00:20:12,461 e tirar uma foto para a peça. Quero dizer, a menos que você não queira... 536 00:20:12,462 --> 00:20:13,469 Não, não, não, não, não! 537 00:20:13,470 --> 00:20:14,479 - Nós definitivamente fazemos. Nós fazemos. - Sim. 538 00:20:14,480 --> 00:20:15,963 OLÍVIA: Que ótimo. 539 00:20:15,964 --> 00:20:17,660 Oh, finalmente, alguma exposição real. 540 00:20:17,690 --> 00:20:19,519 Quero dizer, para o abrigo. Você já teve o seu. 541 00:20:19,520 --> 00:20:20,786 Cale a boca. 542 00:20:20,820 --> 00:20:22,590 Seu prédio parece incrível. 543 00:20:22,610 --> 00:20:24,020 Unidades ainda disponíveis. 544 00:20:27,780 --> 00:20:30,920 SHANNON: Ela diz que nosso os programas são excelentes. 545 00:20:31,030 --> 00:20:33,274 - Essa é uma citação sua. - Ok, fatos são fatos. 546 00:20:33,290 --> 00:20:35,484 Ah, e aqui está você: 547 00:20:35,485 --> 00:20:37,560 “Liam Turner, o cadeira de diretoria do abrigo... " 548 00:20:37,570 --> 00:20:40,030 "... falou longamente sobre sua visão para o abrigo. 549 00:20:40,039 --> 00:20:42,406 Embora o Sr. Turner possa ser arrogante às vezes, 550 00:20:42,450 --> 00:20:45,244 Fiquei um pouco encantado com ele." 551 00:20:46,179 --> 00:20:47,205 É um elogio. 552 00:20:47,213 --> 00:20:49,480 Isso é o que você ganha por se abrir. 553 00:20:49,582 --> 00:20:52,168 Não leve isso muito a sério. Eu acho que você é atraente, 554 00:20:52,185 --> 00:20:55,830 exótico, um sopro de frescor ar com vales de mistério 555 00:20:55,850 --> 00:20:57,620 e confiança sensual. 556 00:20:57,624 --> 00:20:59,383 Eu sei que é uma descrição de vela. 557 00:21:00,480 --> 00:21:02,590 - Mas diga de novo. - Devo ficar mais borbulhante? 558 00:21:02,695 --> 00:21:05,296 Na verdade, uh, devíamos ir. 559 00:21:05,398 --> 00:21:06,557 Ah, mas o sushi está a caminho. 560 00:21:06,560 --> 00:21:07,940 E eu me sinto como um... 561 00:21:07,960 --> 00:21:09,340 Sim. Eu também. 562 00:21:09,360 --> 00:21:12,479 OK. Eu vejo o que está acontecendo! 563 00:21:12,480 --> 00:21:13,815 Equilíbrio entre vida pessoal e profissional, Shans. 564 00:21:13,820 --> 00:21:16,234 Oh meu Deus! Você ligou eu Shans! Traga-o para dentro. 565 00:21:16,240 --> 00:21:18,320 Eu não gosto de onde isso vai dar. 566 00:21:19,110 --> 00:21:21,500 Hum. Eu realmente posso sentir o cheiro notas de lavanda agora. 567 00:21:21,520 --> 00:21:23,180 - Obrigado. - Oh meu Deus. 568 00:21:23,182 --> 00:21:25,750 ? Vamos agitar? 569 00:21:25,850 --> 00:21:29,540 ? É meio assustador, mas estou adorando a pressa? 570 00:21:29,580 --> 00:21:33,420 ? Meu coração está acelerado tipo, oh? 571 00:21:33,440 --> 00:21:36,320 ? Porque isso parece um lar? 572 00:21:36,340 --> 00:21:38,420 ? Você se sente em casa? 573 00:21:38,440 --> 00:21:41,140 ? Sim, é verdade? 574 00:21:41,170 --> 00:21:45,040 ? Olhe-se no espelho e Estou me sentindo tão bem? 575 00:21:45,070 --> 00:21:48,873 ? Sim, estive pesquisando tipo, oh? 576 00:21:48,970 --> 00:21:50,860 ? Isto parece um lar?